Dit is warm en Loekie Swart Luiperd stap saam met sy maatjie, Berta Bruinbeer in die koelte van die bos. Skielike ruik hulle rook en toe hulle om die draai stap, sien hulle ‘n veldbrand. Dit kom al nader na hulle-toe!